Pétition : Stop aux armes chimiques sur les populations du Darfour

Suite à la publication d’un rapport par Amnesty international sur l’utilisation d’armes chimiques au Darfour depuis janvier 2016, nous avons lancé une pétition sur change.org demandant au haut-commissaire des Nations Unies aux droits de l’homme une Commission d’enquête et l’accès des organisations humanitaires sur site.
Pour soutenir la mobilisation, c’est très simple :
– Signer la pétition sur le site change.org
– Diffuser le lien à votre réseau
Ci-dessous le texte de la pétition en anglais, en arabe et en français
TEXT IN ENGLISH
Letter to United Nations High Commissioner for Human Rights

His Excellency Prince Zeid Ra’ad Al Hussein,
United Nations High Commissioner for Human Rights

A documented report of Amnesty International informs the bombing of chemical weapons by the Sudanese air force on the civilian population of Darfur.

The images are unbearable, the testimonies of witnesses and survivors leave no doubtare to the scale of the crime. They all come from the region of Jebel Marra, a relentlessly attacked area by the Sudanese army and its militias since January 2016.

Your Excellency, as you know, 250,000 people have been forcibly displaced from their villages, thousands were killed or wounded. There are no more journalists or humanitarian actors in this region because the Khartoum authorities prohibit access.

This is a new crime from a state that has tortured its people for years. We recall that Sudanese President Omar al-Bashir is the subject of an international warrant for genocide, his defense ministerand and other regime leaders are prosecuted for crimes against humanity. All these crimes investigated by the International Criminal Court were about the situation in Darfur. The international community cannot tolerate an escalation into barbarism against civilians.

Therefore, we urge you:

– To submit the matter for the urgent consideration of the Council of Human Rights
– To mobilize your means to grant independent experts unfettered access to Jebel Marra
– To do everything to enable the humanitarian organizations to go and work there.

Confident that you understand the imperative of our call, we pray you accept the expression of our highest consideration.

Sign the petition here

TEXTE EN ARABE
رسالة إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

الي معالي الامير زايد بن
عد الحسين ر
عد الحسين المفوضة السامية لحقوق الانسان بالامم المتحدة

تقرير موثق لمنظمة العفو الدولية التي صدرت في ٢٩ سمتمر ٢٠١٦ تفجير اسلحة كيماوية من سلاح الجو السوداني علي السكان المدنيين في دارفو.

الصور لا تطاق،وشهادات الشهود والناجين كل ذلك ياتي في منطقة جبل مره، وهي اقليم هجوم باستمرار من قبل الحكومة السودانية ومليشياتها منذ يناير ٢٠١٦.

فخامة الرييس،كما تعلمون نزح ٠٠٠ ٢٥٠ شخص قسرا من قراهم ،الالاف منهم قتلو وجرح اخرين،لاتوجد صحفيين ولا الانسانيين في هذة الاقليم لان الحكومة الخرطوم تعمل حظر للوصول اليها
هذه جريمة جديدة ترتكبها الدولة السودانية التي عرفت بتعذيب شعبها
يذكر ان الرئيس السوداني عمرالبشير قد صدرمن حقه مذكرة توقيف دولي بتهمة الابادة الجماعية، ووزير دفاعه وقادة اخرين لارتكابهم جرائم ضد الانسانية.كل هذه الجرائم المبلغ عنها من قبل المحكمة الجنائية الدولية بشان دارفور.
لايمكن للمجتمع الدولي ان تبقي صامتا في وجه ضربة جديدة من قبل الحكومة السودانية ضد شعب دارفور
وقالت انها لا يمكن ان يتسامح مع الخطوة القذرة التي اتخذت في الهمجية في استخدام الاسلحة الكيماوية ضد المدنيين

لذلك فاننا نحثكم

ـ تدخل الطارئ لمجلس حقوق الانسان
ـ تعبئة الوسائل لتسمح لوصول خبراء مستقلين الي جبل مرة .
ـ بذل كل جهد ممكن لتمكين المنظمات الانسانية لزيارة الموقع.

البعض منكم فهم حتميية هذا المنهج ،تفضلو بقبول التعبير عن اسمي ايات التقدير.

TEXTE EN FRANCAIS
Lettre au Haut-Commissaire des droits de l’homme à l’ONU

A son Excellence le Prince Zeid Ra’ad Al Hussein,
Haut-Commissaire aux Droits de l’Homme de l’ONU

Un rapport documenté d’Amnesty International fait part de bombardements d’armes chimiques de l’aviation soudanaise sur les populations civiles du Darfour.

Les images sont insoutenables, les témoignages des témoins et des rescapés sont accablants. Tous proviennent de la région du Jebel Marra, une région attaquée sans relâche par l’armée soudanaise et ses milices depuis janvier 2016.

Votre Excellence comme vous le savez, 250 000 personnes ont été déplacées de force de leurs villages, des milliers d’autres ont été tuées ou blessées. Il n’y a plus de journalistes ni d’humanitaires dans cette région car les autorités de Khartoum en interdisent l’accès.

Il s’agit d’un nouveau crime commis par l’Etat soudanais qui martyrise ses populations depuis des années. Rappelons que le Président soudanais Omar el Béchir fait l’objet d’un mandat international pour crime génocide et que son Ministre de la Défense ainsi que d’autres dirigeants sont poursuivis pour crimes contre l’humanité. Tous ces crimes notifiés par la Cour Pénale Internationale concernent le Darfour. La Communauté internationale ne peut rester silencieuse face au nouveau coup porté par le gouvernement soudanais contre les populations du Darfour. Elle ne peut tolérer l’immonde étape franchie dans la barbarie que constitue l’utilisation d’armes chimiques contre des civils.

C’est pourquoi, nous vous demandons instamment :
– de saisir d’urgence le Conseil des droits de l’Homme ;
– de mobiliser vos moyens afin de permettre l’accès du Jebel Marra à une commission d’experts indépendants ;
– de tout faire pour permettre que les organisations humanitaires puissent aller sur site.

Certains que vous comprenez la nécessité impérieuse de cette démarche, nous vous prions de recevoir l’expression de notre haute considération.

Vous pouvez laisser un commentaire, ou effectuer un rétrolien depuis votre site internet.

Leave a Reply